-
1 вступать
1) (входить) to enter, to advance (into)2) (поступать, присоединяться) to join, to be enlisted, to enterвступать в переговоры — to enter into / upon negotiations
вступать в союз — to enter into alliance (with)
3) (в должность) to accede, to takeвступать на престол — to take the crown, to accede to the throne, to ascend the throne
4) (начинать) to enter (into, проп)вступать в борьбу — to take up the struggle, to enter into struggle
вступать в силу (о договоре, соглашении и т.п.) — to enter into force, to come into operation
вступать на путь чего-л. — to take the road of smth., to embark upon smth.
-
2 вступать в Европейский союз
General subject: enter the European Union, join the European UnionУниверсальный русско-английский словарь > вступать в Европейский союз
-
3 вступить в Европейский союз
General subject: enter the European Union, join the European UnionУниверсальный русско-английский словарь > вступить в Европейский союз
-
4 заключить соглашение
1) General subject: complete an agreement, conceive an affection, contract, enter into an agreement, enter into an agreement (AD), reach an agreement, work out an agreement2) Law: arrange a settlement with (smb.), initiate an agreement, make a settlement with ( smb.), make an agreement, negotiate an agreement, make a settlement with (компромисс), enter into agreement3) Architecture: compact4) Diplomatic term: conclude contract with (с кем-л.), drive a bargain, enter into a convention, enter into contract with (с кем-л.), make a contract with (с кем-л.), settle a bargain, strike a bargain5) Advertising: conclude agreement, make agreement6) Business: conclude a bargain, make a bargain, strike an agreement (The new free trade agreement was struck between the European Union and the Seoul government.)Универсальный русско-английский словарь > заключить соглашение
-
5 союз
I м.1) (единение, связь) union, allianceв сою́зе (с тв.) — in alliance / union (with)
2) ( союзнические отношения) alliance, agreementвступи́ть в сою́з (с тв.) — enter into alliance (with)
заключа́ть сою́з (с тв.) — conclude an alliance (with)
вое́нный [торго́вый] сою́з — military [trade] alliance
Свяще́нный сою́з ист. — the Holy Alliance
3) ( государственное объединение) unionЕвропе́йский Сою́з — European Union
4) ( организация) union, league [liːg]профессиона́льный сою́з — trade union
II м. грам.Сою́з писа́телей — Writers' Union
См. также в других словарях:
Demographics of the European Union — The population density of the EU is 114 people per km². A cartogram … Wikipedia
History of the European Union (1993-2004) — The history of the European Union between 1993 and 2004 was the period between its creation (replacing the European Economic Community and the 2004 enlargement. The European Union was created at the dawn of the post Cold War era and saw a series… … Wikipedia
Treaties of the European Union — The Treaties of the European Union are a set of international treaties between the Union s member states which sets out the counstitutional basis of the European Union (EU). They establish the various EU institutions, their procedures and the EU… … Wikipedia
Accession of Romania to the European Union — The Accession of Romania to the European Union took place on 1 January 2007. This date was set at the Thessaloniki Summit in 2003 and confirmed in Brussels on 18 June 2004. The country reports of October 2004 also affirmed the 1 January 2007 date … Wikipedia
Voting in the Council of the European Union — The procedures for Voting in the Council of the European Union are described in the treaties of the EU. The Council of the European Union was instituted under this name in the Maastricht Treaty. The voting procedures defined there were changed in … Wikipedia
Climate change in the European Union — The mitigation of anthropogenic climate change in the European Union is being addressed through a number of measures. Contents 1 Greenhouse gases 1.1 Hydrofluorocarbons 1.2 Methane 2 … Wikipedia
Visa policy in the European Union — A specimen Schengen visa. A Schengen visa entitles the holders to travel throughout the 25 member Schengen Area All European Union member states, with the exception of Ireland and the United Kingdom, have a unified visa system as part of the… … Wikipedia
Accession of Turkey to the European Union — Infobox EU accession bid status = Candidate nation = Turkey national denonym = Turkish chapters opened = 10 chapters closed = 1 national GDP PPP = 941.584 national area total = 783,562 national population = 70,586,256 website =… … Wikipedia
Military of the European Union — The coat of arms of the EU military staff Service branches EUMS … Wikipedia
Special member state territories and the European Union — Map of European Union in the world (with overseas countries and territories (OCT) and outermost regions (OMR)) Several European Union member states have special territories which, for historical, geographical, or political reasons, enjoy special… … Wikipedia
History of the European Union — This article is part of a series … Wikipedia